Ke 19 Jou 2007
Noin. Kotona jälleen. Pietarin runokeikka oli onnistunut, kiitos vielä kerran hauskasta matkaseurasta Sinikalle, Miialle, Mariannalle, Henriikalle ja Jukalle. Pietarin konsulaatti raportoi tekemisistämme näin.
Saturnalia-juhla lähenee. Pimeys on vahva, lähes ylivoimainen. Mutta Sol Invictus, Voittamaton aurinko, on vielä väkevämpi ja pian päivät jälleen pitenevät. Minä ja kaikki kunnon roomalaiset juhlimme tätä isosti. Joku juutalainen lahko siirsi taannoin oman Jeesus-juhlansa samalla päivälle, mutta suurisieluisena ja suvaitsevaisena annan heille anteeksi.
Mitäs muuta? Työhuoneeni toinen puolisko on vapautumassa. Jos siis kiinnostaa puolikas huonetta Vallilassa, ota yhteyttä Artlabin toimihenkilöihin. Olen hyvin käyttäytyvä, en juurikaan juopottele työhuoneellani, en piereskele, töitä teen aamupäivisin.
21. joulukuuta 2007 kello 9.06
Onnittelut muuten erään liiton jäsenyydestä!
21. joulukuuta 2007 kello 12.58
Joo, kiitos. Eikös se ole niin, että Kirjailijaliiton jäsenyyden isoin ilo on se hautausavustus, jota perilliset voivat joskus hakea…;-)
21. joulukuuta 2007 kello 17.35
Ainakin joskus kirjailijaliitto on myöntänyt avustusta esimerkiksi silmälasien ostamista varten.
Voi olla että siitä syystä me kriitikot olemme niin toivottoman lyhytnäköisiä. Järjestömme ei kustanna silmälaseja.
30. joulukuuta 2007 kello 19.03
Kiitos Pietari-linkistä. Live Journalissa julkaistun raportin kautta löysin uusia kontakteja Pietarin kirjallisuuspiireihin. Runojen venäjännökset olivat ihan hyviä, kukahan ne oli kääntänyt?
30. joulukuuta 2007 kello 19.17
Hyvä homma. Jukka Mallinen ja Sergei Zavjalov tekivät käännökset. Ne ilmestyivät myös moskovalaisessa kirjallisuuslehdessä:
http://www.vavilon.ru/order/contents7.html
Mallisella on mainiot Pietari-kontaktit; siltä kannattaa kysyä kuvioista.